1 Timothy 3:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Diaken haruslah suami dari satu isteri dan mengurus anak-anaknya dan keluarganya dengan baik.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Diaken harus menikah dengan satu istri, mengurus anak-anak dan rumah mereka dengan baik.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Laki-laki yang melayani sebagai pelayan khusus, haruslah setia dalam pernikahannya. Mereka haruslah pemimpin yang dapat mengatur anak-anak dan rumah tangganya dengan baik.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pembantu jemaat harus mempunyai hanya satu orang istri. Ia harus tahu mengatur anak-anaknya dan rumah tangganya dengan baik.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Pembantu jemaat harus beristri satu dan dapat mengatur anak-anak dan keluarganya dengan baik.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Laki-laki yang diangkat sebagai pengerja jemaat harus setia kepada istrinya, tidak boleh mempunyai lebih dari satu istri, dan dapat mengatur anak-anaknya serta rumah tangganya dengan baik.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Pembantu jemaat harus setia kepada istrinya dan keluarga mereka harus merupakan keluarga yang patuh dan bahagia.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Pembantu jemaat harus mempunyai hanya satu orang istri. Ia harus tahu mengatur anak-anaknya dan rumah tangganya dengan baik.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Diaken haruslah suami dari satu istri dan mengurus anak-anaknya dan keluarganya dengan baik.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Hendaklah pembela sidang itu menjadi suami seorang isteri sahaja, serta memerintahkan anak-anaknya dan isi rumahnya dengan sempurna.

Indonesian VMD 2005

Laki-laki yang melayani sebagai pelayan khusus di jemaat, hanya boleh mempunyai satu istri. Mereka haruslah seorang yang dapat mengurus anak-anak dan keluarganya sendiri dengan baik.