1 Timothy 3:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Semuanya itu kutuliskan kepadamu, walaupun kuharap segera dapat mengunjungi engkau.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saya menyurati kamu tentang hal-hal ini walaupun saya berharap bisa mengunjungimu dalam waktu dekat.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Aku memang berharap bisa segera datang menemuimu. Tetapi aku menuliskan hal ini kepadamu sekarang

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saya mengharap tidak lama lagi saya akan mengunjungimu. Meskipun begitu, saya menulis juga surat ini kepadamu,

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Agama kita luar biasa] Saya bermaksud mengunjungimu. Saya harap tidak lama lagi saya dapat melakukannya. Tetapi, saya menulis juga surat ini,

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saya berharap bisa segera datang kepadamu, tetapi saya merasa adalah bijaksana jika menuliskan hal-hal ini untukmu sekarang,

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Hal-hal ini kutuliskan kepadamu sekarang, walaupun aku harap akan segera dapat mengunjungi engkau.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saya mengharap tidak lama lagi saya akan mengunjungimu. Meskipun begitu, saya menulis juga surat ini kepadamu,

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Semuanya itu kutuliskan kepadamu, walaupun kuharap segera dapat mengunjungi engkau.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka inilah kutuliskan kepadamu berharap akan datang kepadamu dengan segeranya;

Indonesian VMD 2005

[Rahasia Hidup] Aku berharap untuk datang kepadamu segera, tetapi aku menulis hal-hal ini untukmu sekarang.