1 Timothy 3:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

seorang kepala keluarga yang baik, disegani dan dihormati oleh anak-anaknya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dia haruslah orang yang bisa mengatur keluarganya dengan baik dan mendidik anak-anaknya sehingga mereka taat dan menghormatinya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ia harus dapat memimpin keluarganya dengan baik, serta ditaati dan dihormati oleh anak-anaknya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ia harus tahu mengatur rumah tangganya dengan baik, dan mendidik anak-anaknya untuk taat dan hormat kepadanya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ia harus tahu mengatur keluarganya dengan baik dan mendidik anak-anaknya agar mereka patuh kepadanya serta menghargainya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Seorang pemimpin harus mengatur keluarganya dengan baik serta mendidik anak-anaknya untuk taat dan hormat kepadanya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Keluarganya harus berkelakuan baik, dan anak-anaknya harus menghormati dan menaatinya,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ia harus tahu mengatur rumah tangganya dengan baik, dan mendidik anak-anaknya untuk taat dan hormat kepadanya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

seorang kepala keluarga yang baik, disegani dan dihormati oleh anak-anaknya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

melainkan yang memerintahkan isi rumahnya dengan sempurna, dan yang memeliharakan anak-anaknya bertaat kepadanya dengan sopan santunnya;

Indonesian VMD 2005

Ia haruslah seorang pemimpin yang baik dalam keluarganya, anak-anaknya taat dengan penuh hormat kepadanya.