1 Timothy 3:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jikalau seorang tidak tahu mengepalai keluarganya sendiri, bagaimanakah ia dapat mengurus Jemaat Allah?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sebab tidak mungkin seseorang yang ingin menjadi penatua dalam jemaat tetapi tidak tahu cara mengatur rumah tangganya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jika ia tidak bisa memimpin rumah tangganya sendiri, bagaimana mungkin ia bisa mengurus gereja Allah?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab kalau orang tidak tahu mengatur rumah tangganya sendiri, bagaimanakah ia dapat mengatur jemaat Allah?

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Jika ia tidak tahu mengatur keluarganya sendiri, bagaimana mungkin ia dapat mengatur jemaat Allah?

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena kalau orang tidak mampu mengatur rumah tangganya sendiri, dia tidak akan mampu memimpin jemaat Allah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

sebab bila seseorang tidak cakap membimbing keluarganya sendiri untuk berkelakuan baik, bagaimana ia dapat menolong sidang jemaat?

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab kalau orang tidak tahu mengatur rumah tangganya sendiri, bagaimanakah ia dapat mengatur jemaat Allah?

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Jikalau seseorang tidak tahu mengepalai keluarganya sendiri, bagaimana ia dapat mengurus jemaat Allah?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

jikalau barang seorang tiada tahu memerintahkan isi rumahnya sendiri, bagaimanakah dapat ia menjaga sidang jemaat Allah?

Indonesian VMD 2005

Jika orang tidak tahu cara memimpin dalam keluarganya sendiri, ia tidak dapat memimpin jemaat Allah.