1 Timothy 3:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Demikian juga diaken-diaken haruslah orang terhormat, jangan bercabang lidah, jangan penggemar anggur, jangan serakah,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Demikian pula diaken harus dihormati, dan tidak munafik. Mereka tidak boleh kecanduan minuman, dan tidak boleh mencoba memperkaya diri sendiri secara tidak jujur.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Begitu juga dengan orang yang melayani sebagai pelayan khusus. Mereka haruslah yang dihormati, dapat dipercaya terhadap ucapannya, tidak ketagihan minum anggur dan tidak mencari keuntungan yang tidak halal.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pembantu jemaat haruslah juga orang yang baik dan tulus; tidak mata duitan dan tidak suka minum terlalu banyak anggur.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Pembantu jemaat] Pembantu jemaat juga harus orang yang dihormati orang banyak, tidak suka bohong, tidak mata duitan, dan tidak suka minum anggur terlalu banyak.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Demikian juga, orang-orang yang diangkat menjadi pengerja jemaat haruslah orang yang terhormat, bukan ular berkepala dua, bukan pemabuk, dan tidak cinta uang.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Para pembantu jemaat hendaklah juga layak dihormati dan tulus. Mereka tidak boleh pemabuk atau serakah akan uang.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Pembantu jemaat haruslah juga orang yang baik dan tulus; tidak mata duitan dan tidak suka minum terlalu banyak anggur.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Demikian juga diaken-diaken haruslah orang terhormat, jangan bercabang lidah, jangan penggemar anggur, jangan serakah,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Demikian juga hendaklah segala pembela sidang itu menaruh sopan, jangan lidah bercabang, jangan ditawan oleh anggur, jangan mencari laba yang keji;

Indonesian VMD 2005

[Petugas di Jemaat] Sama juga dengan orang yang melayani sebagai pelayan khusus harus terhormat, dapat dipercaya dalam ucapannya, tidak pemabuk, tidak serakah.