1 Timothy 3:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

melainkan orang yang memelihara rahasia iman dalam hati nurani yang suci.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Mereka harus berpegang teguh pada kebenaran yang diwahyukan tentang Allah, percaya kepada-Nya dengan hati nurani yang murni.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Mereka harus menaati iman sejati yang Allah beritakan kepada kita dan selalu melakukan apa yang mereka tahu adalah benar.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mereka harus berpegang teguh dengan hati nurani yang murni pada ajaran kepercayaan Kristen yang sudah dinyatakan oleh Allah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Mereka harus memegang teguh kepercayaan Kristen, yang sudah diajarkan oleh Allah, dengan hati nurani yang murni.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Mereka haruslah percaya penuh pada ajaran-ajaran benar yang sudah Allah nyatakan kepada kita dan memiliki hati nurani yang bersih.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Mereka berpegang pada pesan iman yang telah dinyatakan Allah dan menjaga hati nurani yang bersih.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Mereka harus berpegang teguh dengan hati nurani yang murni pada ajaran kepercayaan Kristen yang sudah dinyatakan oleh Allah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

melainkan orang yang memelihara rahasia iman dalam hati nurani yang suci.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

hendaklah mereka itu menaruh rahasia iman di dalam perasaan hati yang suci.

Indonesian VMD 2005

Mereka harus mengikuti iman yang ditunjukkan Allah kepada kita dan selalu melakukan yang baik yang diketahuinya.