1 Timothy 4:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sementara itu, sampai aku datang bertekunlah dalam membaca Kitab-kitab Suci, dalam membangun dan dalam mengajar.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sebelum saya datang, bacalah Kitab Suci kepada jemaat, dan kuatkanlah mereka melalui perkataan dan pengajaranmu.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Teruslah bertekun membacakan Kitab Suci kepada orang-orang dan berikanlah dorongan kapada mereka serta ajarilah mereka. Lakukanlah ini sampai aku datang nanti.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sementara itu, sampai saya datang nanti, engkau harus bersungguh-sungguh membacakan Alkitab kepada orang-orang, dan mendorong serta mengajar mereka.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tetapi, selama saya belum datang, engkau harus rajin dan bersungguh-sungguh membacakan Kitab Suci kepada orang-orang. Engkau juga harus mendorong dan mengajar mereka.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sebelum saya datang, utamakanlah hal-hal ini dalam pelayananmu: Bacakan dan ajarkanlah Kitab Suci kepada jemaat. Doronglah mereka untuk terus melakukannya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sementara aku belum datang, bacakan dan terangkanlah Kitab Suci kepada sidang jemaat; beritakanlah firman Allah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sementara itu, sampai saya datang nanti, engkau harus bersungguh-sungguh membacakan Alkitab kepada orang-orang, dan mendorong serta mengajar mereka.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sementara itu, sampai aku datang bertekunlah dalam membaca Kitab-kitab Suci, dalam membangun dan mengajar.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bertekunlah engkau di dalam hal membacakan, dan menasehatkan, dan mengajar, sehingga aku datang.

Indonesian VMD 2005

Tetaplah membacakan Kitab Suci kepada orang, kuatkan mereka, dan ajarlah mereka. Lakukan itu sampai aku datang.