1 Timothy 4:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Perhatikanlah semuanya itu, hiduplah di dalamnya supaya kemajuanmu nyata kepada semua orang.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Pikirkan baik-baik tentang hal-hal ini, dan dedikasikan diri kamu sepenuhnya untuk itu sehingga semua orang dapat melihat kemajuan yang kamu buat.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Teruslah melakukan hal-hal tersebut. Berikanlah hidupmu untuk melakukan semuanya itu. Lalu semua orang akan melihat kemajuan pekerjaanmu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kerjakanlah semuanya itu dengan bersungguh-sungguh supaya kemajuanmu dilihat oleh semua orang.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Lakukanlah semuanya itu dengan sungguh-sungguh supaya semua orang melihat bahwa engkau menjadi pelayan Kristus yang semakin baik.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kerjakanlah terus tugas-tugas itu dengan sepenuh hati, sehingga bukti keyakinan dan pelayananmu semakin terlihat jelas di hadapan semua orang.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Manfaatkanlah kecakapan-kecakapan itu; lakukanlah tugas-tugasmu dengan sepenuh hati, supaya setiap orang melihat perkembangan dan kemajuanmu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kerjakanlah semuanya itu dengan bersungguh-sungguh supaya kemajuanmu dilihat oleh semua orang.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Perhatikanlah semuanya itu, hiduplah di dalamnya supaya kemajuanmu nyata kepada semua orang.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Hendaklah engkau rajin di dalam segala perkara itu, dan serahkanlah dirimu kepada hal itu, supaya nyata kepada sekalian orang akan hal engkau maju itu.

Indonesian VMD 2005

Tetaplah melakukan itu, berikan hidupmu melakukan pekerjaan-pekerjaan itu, maka semua orang akan melihat kemajuan pekerjaanmu.