1 Timothy 4:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

oleh tipu daya pendusta-pendusta yang hati nuraninya memakai cap mereka.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Orang-orang liar munafik ini, yang hati nuraninya telah terbakar,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ajaran-ajaran itu datang melalui orang-orang munafik yang suka menipu dan menyesatkan orang lain. Orang-orang jahat ini tidak bisa membedakan mana yang benar dan mana yang salah. Hati nurani mereka telah menjadi kebal.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

yang disampaikan melalui orang-orang munafik yang membohong. Hati nurani orang-orang itu sudah gelap.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ajaran-ajaran yang salah itu disebarkan oleh orang-orang yang suka berbohong, yang hati nuraninya tidak bersih.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Ajaran itu disampaikan oleh orang-orang munafik yang suka berdusta. Hati nurani mereka sudah membatu sehingga mereka tidak bisa lagi membedakan perbuatan yang benar dan yang salah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

yang disampaikan orang-orang pembohong munafik yang nuraninya menjadi tumpul seperti dibakar dengan besi merah panas.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

yang disampaikan melalui orang-orang munafik yang membohong. Hati nurani orang-orang itu sudah gelap.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

oleh tipu daya pendusta-pendusta yang hati nuraninya memakai cap mereka.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

oleh keadaan orang munafik yang memberitakan dusta, yang di dalam perasaannya seperti diselar dengan besi hangat,

Indonesian VMD 2005

Ajaran itu datang melalui orang yang berdusta dan menipu orang lain. Orang jahat tidak dapat membedakan mana yang baik dan yang jahat. Pengertiannya seperti telah dibinasakan oleh besi panas.