1 Timothy 5:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan dengan memungkiri kesetiaan mereka yang semula kepada-Nya, mereka mendatangkan hukuman atas dirinya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dalam hal ini mereka bersalah karena melanggar komitmen mereka sebelumnya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jadi, mereka akan mendapat hukuman atas diri mereka sendiri karena tidak menepati janji yang mereka buat sebelumnya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Maka mereka bersalah sebab memungkiri janji yang diberikan kepadanya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Dengan berbuat demikian, mereka bersalah karena telah mengingkari janjinya kepada Kristus.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Itu sebabnya janganlah mendaftarkan para janda yang masih muda, supaya mereka tidak terkena hukuman Allah karena melanggar janji mereka untuk hidup hanya melayani Kristus.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dengan demikian mereka bersalah karena mengingkari janji itu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Maka mereka bersalah sebab memungkiri janji yang diberikan kepada-Nya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan dengan memungkiri kesetiaan mereka yang semula kepada-Nya, mereka mendatangkan hukuman atas dirinya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan terkena hukum sebab mungkir akan janjinya yang dahulu itu.

Indonesian VMD 2005

Mereka akan dihukum sebab perbuatan itu. Mereka salah sebab tidak melakukan yang telah dijanjikannya sebelumnya.