1 Timothy 5:19 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Janganlah engkau menerima tuduhan atas seorang penatua kecuali kalau didukung dua atau tiga orang saksi.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jangan hiraukan tuduhan tentang seorang pemimpin dalam jemaat kalau tidak ada dua atau tiga saksi mata yang melihat sendiri apa yang dituduhkan itu.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Janganlah mendengar orang yang menuduh pemimpin gereja, kecuali jika ada dua atau tiga orang yang berkata bahwa pemimpin itu memang bersalah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Janganlah menerima tuduhan terhadap seorang pemimpin jemaat, kecuali kalau diperkuat oleh dua orang saksi atau lebih.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Janganlah engkau menerima tuduhan terhadap seorang pemimpin jemaat, kecuali kalau tuduhan itu diperkuat oleh dua orang saksi atau lebih.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Bila ada tuduhan terhadap seorang pemimpin jemaat, janganlah langsung mempercayainya, kecuali tuduhan itu didukung oleh dua saksi mata atau lebih.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Jangan menerima tuduhan terhadap penatua jemaat, kecuali kalau ada dua atau tiga orang saksi yang memperkuatnya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Janganlah menerima tuduhan terhadap seorang pemimpin jemaat, kecuali kalau diperkuat oleh dua orang saksi atau lebih.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Janganlah engkau menerima tuduhan atas seorang penatua kecuali kalau didukung dua atau tiga orang saksi.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Jangan engkau menerima tuduhan atas seorang ketua-ketua, kecuali jikalau ada dua tiga orang saksi.

Indonesian VMD 2005

Jangan mendengarkan orang yang menyalahkan seorang penatua. Engkau harus mendengarkannya hanya jika ada dua atau tiga orang yang dapat berkata bahwa penatua itu memang salah.