1 Timothy 5:20 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Mereka yang berbuat dosa hendaklah kautegor di depan semua orang agar yang lain itupun takut.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Mengecam mereka yang berbuat dosa di depan semua orang sebagai peringatan bagi orang lain juga.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Katakan kepada para pemimpin gereja yang berbuat dosa bahwa mereka bersalah. Lakukanlah hal ini di hadapan seluruh gereja supaya ini menjadi peringatan bagi lainnya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Orang yang berbuat dosa, haruslah ditegur di depan seluruh jemaat, supaya yang lain menjadi takut.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Orang yang berbuat dosa haruslah ditegur di depan seluruh jemaat supaya orang-orang lainnya tidak berani berbuat dosa juga.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kalau terbukti bahwa dia memang hidup dalam dosa, tegurlah dia di hadapan seluruh jemaat, supaya semuanya takut melakukan dosa seperti yang diperbuat orang itu.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Jika ia benar-benar berdosa, maka ia harus mendapat teguran di muka segenap jemaat; ini akan menjadi peringatan bagi orang lain.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Orang yang berbuat dosa, haruslah ditegur di depan seluruh jemaat, supaya yang lain menjadi takut.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Mereka yang berbuat dosa hendaklah kautegur di depan semua orang agar yang lain itu pun takut.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka orang yang telah sabit dosanya, hendaklah engkau tempelak di hadapan orang sekalian, supaya orang lain itu berasa takut.

Indonesian VMD 2005

Katakan kepada orang yang masih melakukan dosa bahwa mereka salah. Lakukan itu di depan semua jemaat. Dengan cara itu, yang lain juga akan mendapat peringatan.