1 Timothy 5:24 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dosa beberapa orang menyolok, seakan-akan mendahului mereka ke pengadilan, tetapi dosa beberapa orang lagi baru menjadi nyata kemudian.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dosa-dosa yang dilakukan sebagian orang segera ketahuan dan menjadi nyata sebelum perkara mereka diperiksa. Tetapi dosa-dosa sebagian orang lain tersembunyi dan hanya akan ketahuan di kemudian hari.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dosa-dosa sebagian orang sangat mudah dilihat. Dosa mereka menunjukkan bahwa mereka akan dihukum. Tetapi dosa-dosa sebagian orang lainnya, baru akan terlihat di kemudian hari.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dosa sebagian orang, sebelum diadili, sudah kelihatan dengan jelas. Tetapi dosa orang lain baru diketahui sesudahnya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Dosa sebagian orang kelihatan dengan jelas, meskipun mereka belum diadili. Namun, dosa sebagian orang baru kelihatan setelah mereka diadili.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ingatlah bahwa dosa-dosa beberapa orang sudah jelas, kelihatan bahkan sebelum Hari Penghakiman. Tetapi ada orang lain yang dosanya tidak akan dinyatakan sampai nanti.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dosa sebagian orang, sebelum diadili, sudah kelihatan dengan jelas. Tetapi dosa orang lain baru diketahui sesudahnya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Dosa beberapa orang mencolok dan mendahului mereka ke penghakiman, tetapi dosa beberapa orang lagi baru menjadi nyata kemudian.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka dosa setengah orang nyata sekali, sehingga mendahului hukumannya; tetapi dosa setengah orang pula nyata kemudiannya.

Indonesian VMD 2005

Dosa yang dilakukan beberapa orang mudah terlihat. Dosanya menunjukkan bahwa mereka akan dihakimi. Tetapi dosa beberapa orang, baru akan tampak kemudian.