1 Timothy 5:25 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Demikianpun perbuatan baik itu segera nyata dan kalau tidak demikian, ia tidak dapat terus tinggal tersembunyi.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Demikian juga, perbuatan-perbuatan baik yang kita lakukan biasanya segera ketahuan, tetapi yang tidak segera ketahuan tidak mungkin tersembunyi selamanya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Demikian juga dengan perbuatan baik yang dilakukan orang. Sebagiannya gampang terlihat. Namun, meskipun saat ini tidak terlihat dengan jelas, tapi tidak ada satu pun yang akan tetap tersembunyi selamanya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Begitu juga perbuatan-perbuatan baik langsung kelihatan. Dan yang tidak mudah kelihatan sekalipun, tidak bisa terus tersembunyi.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Begitu juga halnya dengan perbuatan-perbuatan baik. Ada yang langsung kelihatan; tetapi yang tidak langsung kelihatan pun tidak akan terus tersembunyi.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Demikian jugalah dengan perbuatan-perbuatan baik: beberapa sudah jelas, dan yang tidak kelihatan sekarang tidak bisa tetap tersembunyi selamanya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Begitu juga perbuatan-perbuatan baik langsung kelihatan. Dan yang tidak mudah kelihatan sekalipun, tidak bisa terus tersembunyi.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Demikian pula, perbuatan baik itu segera nyata dan kalau tidak demikian, perbuatan itu tidak dapat terus tetap tersembunyi.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Demikianlah juga segala kebajikan pun ada yang nyata sekali, dan yang berlainan halnya itu pun tiada tersembunyi.

Indonesian VMD 2005

Hal itu sama seperti yang baik yang dilakukan orang. Yang baik yang dilakukan orang mudah terlihat. Bahkan bila yang baik itu tidak mudah kelihatan, tidak akan terus tersembunyi.