1 Timothy 5:3 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)
Hormatilah janda-janda yang benar-benar janda.
Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)
Bantulah perempuan-perempuan yang suaminya sudah meninggal yang tidak memiliki siapa-siapa untuk membantu mereka.
Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)
Hormatilah janda-janda yang tidak mampu.
Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)
Hormatilah janda-janda yang benar-benar hidup seorang diri.
Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru
Hormatilah janda-janda yang benar-benar hidup seorang diri.
Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)
Hormatilah para janda yang sudah tidak mempunyai keluarga yang bisa membantu mereka, maksudnya, perhatikanlah kebutuhan mereka.
Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)
Hendaklah jemaat memelihara janda-janda, jika mereka tidak memiliki kerabat yang bisa membantu mereka.
Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)
Hormatilah janda-janda yang benar-benar hidup seorang diri.
Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)
Hormatilah janda-janda yang benar-benar janda.
Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)
Kasihankanlah segala perempuan janda yang janda betul.
Indonesian VMD 2005
Hormatilah para janda yang benar-benar sendirian.