1 Timothy 5:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi seorang janda yang hidup mewah dan berlebih-lebihan, ia sudah mati selagi hidup.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi seorang perempuan yang menghabiskan waktunya demi kesenangannya sendiri sudah dianggap mati walaupun dia masih hidup.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Namun, janda yang hidup untuk memuaskan dirinya sendiri, sesungguhnya ia sudah mati meskipun ia masih hidup.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi janda yang suka hidup bersenang-senang, sudah mati meskipun ia masih hidup.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Janda yang suka hidup bersenang-senang dapat dianggap sudah mati, meskipun ia masih hidup.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Namun, setiap janda yang hidup hanya untuk menikmati kesenangan dunia sebenarnya sudah mati secara rohani, walaupun tubuhnya masih hidup.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi janda-janda yang hidup hanya untuk kesenangan, sudah mati secara rohani walaupun dia masih hidup.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi janda yang suka hidup bersenang-senang, sudah mati meskipun ia masih hidup.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi seorang janda yang hidup mewah dan berlebih-lebihan, ia sudah mati selagi hidup.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi yang mencari kesukaan itu hidup seperti mati.

Indonesian VMD 2005

Tetapi janda yang menggunakan hidupnya untuk menyenangkan dirinya sendiri, sesungguhnya ia telah mati walaupun masih hidup.