1 Timothy 5:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Yang didaftarkan sebagai janda, hanyalah mereka yang tidak kurang dari enam puluh tahun, yang hanya satu kali bersuami

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Untuk seorang janda yang didaftarkan dalam jemaat sebagai seorang janda, dia harus memenuhi syarat berusia di atas enam puluh tahun, menikah satu kali dan selama menikah dia setia kepada suaminya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Hanya perempuan yang berumur 60 tahun atau lebih yang dapat ditambahkan ke dalam daftar janda. Ia haruslah perempuan yang telah setia kepada suaminya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Hanya janda yang memenuhi syarat-syarat berikut ini boleh dimasukkan ke dalam daftar janda-janda: umurnya harus tidak kurang dari enam puluh tahun, dahulu hanya satu kali kawin,

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Hanya perempuan-perempuan tidak bersuami yang memenuhi syarat-syarat inilah yang boleh dimasukkan ke dalam daftar janda-janda: umurnya paling rendah harus 60 tahun, pernah kawin satu kali saja,

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Yang boleh dimasukkan dalam daftar penerima bantuan jemaat hanyalah para janda yang berusia enam puluh tahun ke atas. Mereka haruslah orang yang dulunya setia kepada suami

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Seorang janda hanya bisa didaftarkan untuk mendapatkan bantuan oleh gereja, jika dia berumur paling sedikit enam puluh tahun dan telah setia kepada suaminya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Hanya janda yang memenuhi syarat-syarat berikut ini boleh dimasukkan ke dalam daftar janda-janda: umurnya harus tidak kurang dari enam puluh tahun, dahulu hanya satu kali kawin,

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Yang didaftarkan sebagai janda, hanyalah mereka yang tidak kurang dari enam puluh tahun, yang hanya satu kali bersuami

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Jangan didaftarkan nama perempuan janda yang di bawah umur enam puluh tahun. Maka hendaklah nyata, bahwa ia itu sudah bersuamikan seorang suami sahaja,

Indonesian VMD 2005

Janda yang ditambahkan dalam daftar yang ada padamu, harus seorang yang berusia 60 tahun atau lebih. Ia harus yang telah setia terhadap suaminya.