1 Timothy 6:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Turutilah perintah ini, dengan tidak bercacat dan tidak bercela, hingga pada saat Tuhan kita Yesus Kristus menyatakan diri-Nya,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

adalah untuk mengikuti dengan setia segala yang sudah dikatakan kepadamu agar kamu bisa mengatasi segala kritik sampai Tuhan kita Yesus Kristus datang kembali.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

lakukanlah perintah ini tanpa kesalahan dan kegagalan, hingga kedatangan Tuhan kita, Yesus Kristus lagi.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Taatilah semua perintah itu secara murni dan tanpa cela sampai pada hari Tuhan kita Yesus Kristus datang kembali.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Patuhilah semua perintah itu dengan hati yang murni dan dengan sebaik-baiknya, sampai Tuhan kita Yesus Kristus datang kembali ke dunia.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lakukanlah setiap perintah Kristus dengan hati yang murni, tanpa noda maupun kesalahan, sampai Penguasa kita Kristus Yesus datang kembali

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

supaya engkau melaksanakan segala sesuatu yang diperintahkan-Nya kepadamu, sehingga tidak seorang pun dapat menyalahkan engkau mulai sekarang sampai Tuhan Yesus Kristus datang lagi.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Taatilah semua perintah itu secara murni dan tanpa cela sampai pada hari Tuhan kita Yesus Kristus datang kembali.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Turutilah perintah ini, dengan tidak bercacat dan tidak bercela, hingga pada saat Tuhan kita Yesus Kristus menyatakan diri-Nya,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

supaya engkau memeliharakan hukum itu dengan tiada bercacat dan dengan tiada bercela, sehingga kelihatan Tuhan kita Yesus Kristus;

Indonesian VMD 2005

Lakukanlah perintah ini tanpa cacat dan kesalahan hingga Tuhan kita Yesus Kristus datang kembali.