1 Timothy 6:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

yaitu saat yang akan ditentukan oleh Penguasa yang satu-satunya dan yang penuh bahagia, Raja di atas segala raja dan Tuan di atas segala tuan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Pada waktu yang tepat Yesus akan diwahyukan — Dialah Yang Mahakuasa dan satu-satunya Penguasa, Raja di atas segala raja, dan Tuan di atas segala tuan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Allah akan membuat ini terjadi pada saat tepat. Ia adalah satu-satunya Penguasa yang agung. Ia adalah Raja di atas segala raja, dan Tuan di atas segala tuan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kedatangan-Nya akan ditentukan pada waktu yang tepat oleh Allah sendiri. Ialah Penguasa satu-satunya; Ia agung, Raja segala raja, dan Tuhan segala tuan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kedatangan Yesus Kristus kembali ke dunia ini akan ditentukan oleh Allah sendiri, pada saat yang tepat. Allahlah penguasa satu-satunya; Ia agung, Raja segala raja dan Tuhan segala tuan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

pada waktu yang sudah ditentukan oleh TUHAN sendiri, Allah yang satu-satunya dan yang terpuji, Raja atas segala raja dan Penguasa atas segala penguasa.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Karena pada saatnya Kristus akan dinyatakan dari surga oleh satu-satunya Allah Yang Mahakuasa, Raja atas segala raja dan Tuhan atas segala yang dipertuan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kedatangan-Nya akan ditentukan pada waktu yang tepat oleh Allah sendiri. Ialah Penguasa satu-satunya; Ia agung, Raja segala raja, dan Tuhan segala tuan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

yaitu saat yang akan ditentukan oleh Penguasa yang satu-satunya dan penuh berkat, Raja di atas segala raja dan Tuan di atas segala tuan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

maka hal itu akan ditunjukkan pada masanya oleh Mahakuasa yang Esa dan Pohon selamat, yaitu Raja atas sekalian raja, dan Tuan atas segala yang dipertuan,

Indonesian VMD 2005

Allah akan membuat itu terjadi pada saatnya. Allah adalah Penguasa yang terpuji. Allah adalah Raja dari segala raja dan Tuhan dari segala tuan.