1 Timothy 6:21 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

karena ada beberapa orang yang mengajarkannya dan dengan demikian telah menyimpang dari iman. Kasih karunia menyertai kamu!

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Beberapa orang yang mempromosikan ide-ide ini telah menyimpang dari kepercayaan mereka kepada Allah. Semoga rahmat menyertaimu.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Sebagian orang yang mengaku memiliki “pengetahuan” ini benar-benar telah menyimpang dari apa yang kita percaya. Aku berdoa agar anugerah Allah menyertai kamu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab ada orang-orang yang mengatakan bahwa mereka memiliki pengetahuan itu, sehingga menyeleweng dari ajaran-ajaran Kristen yang mereka percaya dahulu. Semoga Tuhan memberkati Saudara-saudara. Hormat kami, Paulus.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sebab, mereka berkata bahwa mereka mengetahui hal itu. Tetapi, justru karena itulah, orang-orang itu tidak lagi mengikuti ajaran-ajaran benar yang mereka percayai dulu. Semoga Tuhan memberkati kalian semua. Hormat kami, Paulus

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Akibat mengikuti ‘pengetahuan’ itu, ada orang-orang yang sudah tersesat dan meninggalkan keyakinan yang benar pada Kristus. Akhir kata, kepada semua yang membaca surat ini, kiranya Allah selalu menyertaimu dengan kebaikan hati-Nya. Amin.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Beberapa di antara orang-orang ini telah kehilangan yang terpenting dalam hidup mereka—mereka tidak mengenal Allah. Semoga rahmat Allah tercurah ke atas semua Saudara yang kepadanya surat ini akan dibacakan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab ada orang-orang yang mengatakan bahwa mereka memiliki pengetahuan itu, sehingga menyeleweng dari ajaran-ajaran Kristen yang mereka percaya dahulu. Semoga Tuhan memberkati Saudara-saudara.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

karena ada beberapa orang yang mengajarkannya dan dengan demikian telah menyimpang dari iman. Anugerah menyertai kamu!

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

yang beberapa orang sedang mengaku itu telah tersesat daripada iman.

Indonesian VMD 2005

Beberapa orang berkata bahwa mereka mempunyai “pengetahuan” itu. Mereka telah meninggalkan iman yang benar. Semoga Allah memberikan berkat kepadamu semuanya.