Home/ Bible/ Compare 2 Corinthians 1:16

2 Corinthians 1:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)
Kemudian aku mau meneruskan perjalananku ke Makedonia, lalu dari Makedonia kembali lagi kepada kamu, supaya kamu menolong aku dalam perjalananku ke Yudea.
Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)
seperti aku pergi dari kalian ke Makedonia, dan kemudian kembali dari Makedonia ke kalian. Maka saya akan meminta kalian mengirim saya dalam perjalanan ke Yudea.
Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)
Pertama, aku akan bertemu denganmu dalam perjalananku ke Makedonia. Kedua, aku akan bertemu denganmu lagi dalam perjalananku kembali dari Makedonia. Dan aku berharap kamu akan membantu dalam perjalananku ke Yudea.
Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)
Saya bermaksud mengunjungi kalian dalam perjalanan saya ke Makedonia dan singgah lagi padamu dalam perjalanan kembali, supaya kalian dapat membantu saya meneruskan perjalanan ke Yudea.
Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru
Saya bermaksud mengunjungi kalian dalam perjalanan saya ke Makedonia, dan singgah lagi dalam perjalanan pulangnya. Mudah-mudahan kalian dapat membantu saya melanjutkan perjalanan ke Yudea.
Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)
Saya bermaksud mengunjungi kalian dalam perjalanan saya ke Makedonia dan singgah lagi padamu dalam perjalanan kembali, supaya kalian dapat membantu saya meneruskan perjalanan ke Yudea.
Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)
Kemudian aku mau meneruskan perjalananku ke Makedonia, lalu dari Makedonia kembali lagi kepada kamu, supaya kamu menolong aku dalam perjalananku ke Yudea.
Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)
yaitu aku hendak singgah kepada kamu, kemudian langsung ke Makedonia, dan dari Makedonia balik pula kepadamu, langsung diantar oleh kamu ke tanah Yudea.
Indonesian VMD 2005
Aku telah merencanakan untuk mengunjungi kamu dalam perjalananku ke Makedonia. Kemudian aku akan mengunjungi kamu lagi dalam perjalanan pulang. Aku mau mendapat bantuanmu dalam perjalananku ke Yudea.