2 Corinthians 1:18 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Demi Allah yang setia, janji kami kepada kamu bukanlah serentak "ya" dan "tidak".

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sama seperti Allah yang dapat dipercaya, ketika kami memberi kalian kata-kata kami, itu bukan Ya dan Tidak.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Namun, jika kamu bisa percaya kepada Allah, maka kamu juga bisa percaya bahwa apa yang kami sampaikan kepadamu tidak pernah keduanya “Ya” dan “Tidak”.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Demi Allah yang dapat dipercayai, janji saya kepada Saudara bukanlah "Ya" dan "Tidak".

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Demi Allah yang dapat dipercayai, janji saya kepada kalian bukanlah “Ya” dan “Tidak”,

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Demi Allah yang selalu setia, saya menjamin kepada kalian bahwa sikap Silas, Timotius, dan saya tidak seperti itu! Karena sesuai dengan berita keselamatan tentang Kristus Yesus, Anak Allah, rencana-Nya tidak pernah asal-asalan! Yesus yang kami beritakan bukanlah Orang yang sebentar berkata “Ya” dan sebentar lagi berkata “Tidak.” Dia berpendirian teguh dan sangat layak dipercaya!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sekali-kali bukan demikian! Sama pastinya seperti Allah itu benar, saya pasti bukan orang semacam itu. Kalau saya mengatakan “ya”, maka saya maksudkan “ya”.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Demi Allah yang dapat dipercayai, janji saya kepada Saudara bukanlah “Ya” dan “Tidak”.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Demi Allah yang setia, janji kami kepada kamu bukanlah serentak "ya" dan "tidak".

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Demi Allah yang setiawan, bahwa perkataan kami kepada kamu itu bukanlah "ya" dan "tidak" itu sama.

Indonesian VMD 2005

Jika kamu percaya kepada Allah, maka kamu juga dapat percaya bahwa kami tidak mengatakan “ya” dan “tidak” pada saat yang sama.