2 Corinthians 1:20 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab Kristus adalah "ya" bagi semua janji Allah. Itulah sebabnya oleh Dia kita mengatakan "Amin" untuk memuliakan Allah.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Betapapun banyaknya janji yang Allah buat, di dalam Kristus jawabannya selalu Ya. Melalui dia kita menanggapi, mengatakan Ya untuk kemuliaan Allah.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Karena semua janji Allah telah terpenuhi dalam Kristus dengan “Ya”. Karena itu, kita berkata “Amin” melalui Kristus untuk kemuliaan Allah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab melalui Dia Allah sudah mengatakan "Ya" terhadap semua janji-Nya. Berdasarkan itulah kita mengucapkan "Amin" kepada Allah karena Yesus Kristus. Kami berbuat begitu supaya Allah dimuliakan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Melalui Dia, Allah telah menjawab “Ya” terhadap semua janji-Nya. Oleh karena itulah, kita mengucapkan “Amin” kepada Allah dalam Yesus Kristus. Kami melakukan ini, supaya nama Allah dimuliakan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sebab bagi kita yang bersatu dengan Dia, Kristus sendiri sudah membuktikan bahwa Allah selalu setia menepati janji-Nya kepada umat-Nya. Karena itulah di dalam Kristus kita juga bersyukur serta memuliakan Allah dan berkata “Amin!”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ia melaksanakan serta menggenapi semua janji Allah, betapa pun banyaknya janji-janji itu; dan demi kemuliaan nama-Nya sudah kami beritakan kepada semua orang betapa besar kesetiaan-Nya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab melalui Dia Allah sudah mengatakan “Ya” terhadap semua janji-Nya. Berdasarkan itulah kita mengucapkan “Amin” kepada Allah karena Yesus Kristus. Kami berbuat begitu supaya Allah dimuliakan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab Kristus adalah "ya" bagi semua janji Allah. Itulah sebabnya oleh karena Dia kita mengatakan "Amin" untuk memuliakan Allah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena seberapa banyak perjanjian Allah yang ada, maka di dalam Dia menjadi "ya". Sebab itu Amin juga oleh Dia, kepada kemuliaan Allah oleh kami.

Indonesian VMD 2005

Dalam Kristus setiap janji Allah ada “Ya.” Sebab itulah, maka kita mengucapkan “Amin” melalui Kristus untuk kemuliaan Allah.