2 Corinthians 1:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan pengharapan kami akan kamu adalah teguh, karena kami tahu, bahwa sama seperti kamu turut mengambil bagian dalam kesengsaraan kami, kamu juga turut mengambil bagian dalam penghiburan kami.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kami sangat yakin kepada kalian, karena kami tahu bahwa kalian turut merasakan penderitaan dan penghiburan yang kami alami.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Harapan kami bagimu sangatlah kuat. Karena kami tahu bahwa kamu juga ikut menderita bersama kami. Jadi, kami tahu bahwa kamu juga akan ikut dihiburkan bersama kami.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kami selalu yakin dan tidak pernah ragu-ragu mengenai Saudara, sebab kami tahu bahwa kalian turut menderita dengan kami. Dan oleh karena itu kalian turut juga dikuatkan bersama-sama kami.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tetapi, kami selalu percaya dan tidak pernah ragu-ragu mengenai kalian. Kami tahu kalian turut merasa susah dengan kami dan karena itu kalian juga ditolong bersama dengan kami.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan kalau kami dihibur, itu terjadi supaya Saudara mendapatkan kekuatan untuk bertahan penderitaan yang sama seperti kami.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kami selalu yakin dan tidak pernah ragu-ragu mengenai Saudara, sebab kami tahu bahwa kalian turut menderita dengan kami. Dan oleh karena itu kalian turut juga dikuatkan bersama-sama kami.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Pengharapan kami akan kamu teguh, karena kami tahu bahwa sama seperti kamu turut mengambil bagian dalam kesengsaraan kami, kamu juga turut mengambil bagian dalam penghiburan kami.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka pengharapan kami untuk kamu telah tetap, sebab mengetahui, bahwa sebagaimana kamu masuk bahagian di dalam segala sengsara itu, demikianlah juga kamu masuk bahagian penghiburan itu.

Indonesian VMD 2005

Harapan kami terhadap kamu sangat teguh. Kami tahu bahwa kamu juga ikut menderita bersama kami dan juga mendapat penghiburan bersama kami.