2 Corinthians 10:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi hendaklah orang-orang yang berkata demikian menginsafi, bahwa tindakan kami, bila berhadapan muka, sama seperti perkataan kami dalam surat-surat kami, bila tidak berhadapan muka.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Orang-orang seperti itu harus menyadari bahwa apa yang kita katakan melalui surat ketika kita tidak di sana, akan kita lakukan ketika kita ada di sana!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Biarlah orang-orang tersebut mengerti hal ini: ketika kami ada di sana bersamamu, kami akan seberani seperti yang kami tunjukkan dalam surat-surat kami.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Hendaknya orang yang seperti itu menyadari bahwa kalau kami berada di tengah-tengah kalian, tindakan kami tepat seperti apa yang kami tulis dalam surat-surat kami.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Orang-orang seperti itu harus mengerti, bahwa tidak ada perbedaan antara apa yang kami tulis di dalam surat kami pada waktu kami berjauhan, dan apa yang kami katakan pada waktu kami berada di antara kalian.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Bagi kalian yang berpikir seperti itu, ketahuilah: Sifat tegas yang tampak dalam tulisan saya akan kalian lihat juga dalam tindakan waktu kami datang mengunjungi kalian nanti.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Siapa yang berpikir seperti ini, saya katakan kepadanya: sama seperti saya berbicara dalam surat-surat saya, saya akan bertindak ketika saya bersama Saudara.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Hendaknya orang yang seperti itu menyadari bahwa kalau kami berada di tengah-tengah kalian, tindakan kami tepat seperti apa yang kami tulis dalam surat-surat kami.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi hendaklah orang-orang yang berkata demikian menginsafi bahwa tindakan kami, bila berhadapan muka, sama seperti perkataan kami dalam surat-surat kami, bila tidak berhadapan muka.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Biarlah orang yang demikian itu menimbangkan perkara ini, bahwa sebagaimana perkataan kami di dalam surat-surat kiriman, apabila berjauhan, demikianlah juga perbuatan kami, apabila hadir.

Indonesian VMD 2005

Mereka harus mengerti hal ini: Kami tidak bersama kamu saat ini, jadi kami mengatakan hal itu melalui surat, tetapi jika kami ada bersama kamu, kami akan menunjukkan kuasa yang sama seperti yang kami tunjukkan dalam surat kami.