2 Corinthians 10:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Memang kami masih hidup di dunia, tetapi kami tidak berjuang secara duniawi,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Meskipun kita hidup di dunia ini, kita tidak bertarung seperti dunia.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kami memang masih hidup di dunia, tetapi kami tidak berperang menurut cara dunia.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kami memang masih hidup di dalam dunia, tetapi kami tidak berjuang berdasarkan tujuan duniawi.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kami memang manusia biasa dan masih hidup di dunia, tetapi kami tidak berjuang dengan niat manusiawi.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kami tidak berjuang secara duniawi, meskipun kami masih hidup di dunia ini.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Memang saya seorang manusia biasa yang penuh dengan kelemahan, tetapi saya tidak mempergunakan rencana dan cara manusia untuk memperoleh kemenangan dalam pertempuran.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kami memang masih hidup di dalam dunia, tetapi kami tidak berjuang berdasarkan tujuan duniawi.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Memang kami masih hidup di dunia, tetapi kami tidak berjuang secara duniawi,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena meskipun kami hidup menurut keadaan dunia, maka tiada juga kami berperang menurut keadaan dunia.

Indonesian VMD 2005

Kita memang hidup di dunia, tetapi kami tidak berjuang dengan cara duniawi.