2 Corinthians 10:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan kami siap sedia juga untuk menghukum setiap kedurhakaan, bila ketaatan kamu telah menjadi sempurna.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ketika kalian sepenuhnya menaati Kristus, maka kami siap menghukum setiap ketidaktaatan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kami siap menghukum siapa pun yang tidak taat, tetapi pertama-tama kami ingin agar kamu taat sepenuhnya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dan kalau kalian sudah taat dengan sepenuhnya, kami siap untuk menghukum semua orang yang tidak taat.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Setelah terbukti bahwa kalian benar-benar sudah taat kepada Kristus, kami siap menghukum sikap yang tidak setia.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jadi waktu kami datang, kami akan siap menghukum setiap orang yang tidak taat kepada Kristus. Tetapi sebelum itu, sebaiknya kalianlah yang memulai untuk taat penuh kepada-Nya!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dalam hal itu kami juga akan menghukum semua orang yang tidak taat, tetapi pertama-tama gereja Saudara yang harus siap untuk taat.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dan kalau kalian sudah taat dengan sepenuhnya, kami siap untuk menghukum semua orang yang tidak taat.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan kami siap sedia juga untuk menghukum setiap kedurhakaan, bilamana ketaatan kamu telah menjadi sempurna.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan sedialah kami menghukumkan tiap-tiap hal tiada taat, apabila taatmu sudah sempurna kelak.

Indonesian VMD 2005

Kami siap menghukum setiap orang yang tidak taat, tetapi pertama-tama kami mau, supaya kamu taat sepenuhnya.