2 Corinthians 10:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tengoklah yang nyata di depan mata kamu! Kalau ada seorang benar-benar yakin, bahwa ia adalah milik Kristus, hendaklah ia berpikir di dalam hatinya, bahwa kami juga adalah milik Kristus sama seperti dia.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Lihat apa yang menatap wajahmu! Siapapun yang menganggap bahwa mereka adalah milik Kristus harus berpikir lagi — sama seperti mereka adalah milik Kristus, kita juga!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kamu harus memperhatikan fakta di depanmu. Jika kamu merasa yakin bahwa kamu adalah milik Kristus, kamu juga harus mengingat bahwa kami pun adalah milik Kristus sama sepertimu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Hendaknya kalian menyadari keadaan yang sebenarnya. Kalau seseorang yakin bahwa ia milik Kristus, hendaklah ia mengingatkan dirinya sendiri dan menyadari bahwa kami juga milik Kristus seperti dia.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalian harus melihat keadaan yang sebenarnya. Kalau ada orang yang yakin bahwa dirinya kepunyaan Kristus, biarlah ia mengingatkan dirinya sendiri, dan melihat bahwa kami juga kepunyaan Kristus, sama seperti dirinya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kebanyakan dari kalian hanya memikirkan hal-hal yang jasmani dan tidak menyadari hal-hal yang rohani! Di antara kalian juga ada yang membanggakan diri sebagai pelayan Kristus. Seharusnya mereka menyadari bahwa kami juga pelayan Kristus!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Persoalannya dengan Saudara ialah bahwa Saudara memandang saya dan tampaknya saya lemah dan tidak berkuasa, tetapi Saudara tidak mengetahui keadaan yang sebenarnya. Jikalau ada yang dapat mengaku memiliki kuasa dan wewenang dari Kristus, maka saya dapat berbuat demikian.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Hendaknya kalian menyadari keadaan yang sebenarnya. Kalau seseorang yakin bahwa ia milik Kristus, hendaklah ia mengingatkan dirinya sendiri dan menyadari bahwa kami juga milik Kristus seperti dia.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tengoklah yang nyata di depan mata kamu! Kalau seseorang benar-benar yakin bahwa ia adalah milik Kristus, hendaklah ia berpikir di dalam hatinya bahwa kami juga milik Kristus sama seperti dia.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tengoklah barang yang ada di hadapanmu. Jikalau barang seorang yakin akan dirinya jadi milik Kristus, biarlah ia memikirkan ini lagi di dalam dirinya sendiri, yaitu sebagaimana ia sendiri menjadi milik Kristus, demikianlah juga kami pun.

Indonesian VMD 2005

Kamu harus melihat kenyataan di hadapanmu. Jika seseorang yakin, bahwa ia milik Kristus, ia harus mengingat bahwa kami juga milik Kristus, sama seperti mereka.