2 Corinthians 10:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi aku tidak mau kelihatan seolah-olah aku menakut-nakuti kamu dengan surat-suratku.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Aku tidak bermaksud menakut-nakutimu dengan surat-suratku.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Aku tidak mau kamu berpikir bahwa aku mencoba menakutimu dengan surat-suratku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saya tidak mau kalian merasa bahwa saya menakut-nakuti kalian dengan surat-surat saya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saya tidak bermaksud menakut-nakuti kalian dengan surat-surat saya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dengan otoritas itulah saya menuliskan teguran dalam surat-surat saya, maksudnya untuk membangun kalian. Janganlah mengira bahwa surat itu hanya untuk menakut-nakuti.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ini saya katakan supaya Saudara jangan mengira, bahwa saya mencoba menakut-nakuti Saudara dengan surat-surat saya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saya tidak mau kalian merasa bahwa saya menakut-nakuti kalian dengan surat-surat saya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi aku tidak mau kelihatan seolah-olah aku menakut-nakuti kamu dengan surat-suratku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

supaya jangan kelihatan seolah-olah aku hendak mengugut kamu dengan surat-surat kiriman itu.

Indonesian VMD 2005

Aku tidak mau supaya kamu menyangka, bahwa aku membuat kamu takut dengan suratku.