2 Corinthians 11:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Alangkah baiknya, jika kamu sabar terhadap kebodohanku yang kecil itu. Memang kamu sabar terhadap aku!

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kuharap kau bisa menerima sedikit lebih banyak kebodohan dariku — yah, kau sudah tahan denganku!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Aku berharap kamu bersabar dengan aku meskipun ketika aku agak bodoh. Benar, mohon bersabar dengan aku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Perkenankanlah saya berlaku agak bodoh sedikit. Boleh, bukan?

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Paulus dan rasul-rasul palsu] Semoga kalian mau bersabar kepada saya, bahkan kalau saya bertindak agak bodoh.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Wah, Saudara-saudari, begitu lama kalian sudah bersabar membaca surat yang panjang ini! Kalau ada di antara kalian yang merasa nasihat saya kurang bijaksana, saya minta maaf, karena sekarang saya mau menambahkan sesuatu yang memang benar-benar kurang bijak!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Saya harap Saudara bersabar terhadap saya, sementara saya terus berbicara seperti orang tolol. Bersabarlah dan izinkan saya mengutarakan isi hati saya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Perkenankanlah saya berlaku agak bodoh sedikit. Boleh, bukan?

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Alangkah baiknya, jika kamu sabar terhadap kebodohanku yang kecil itu. Memang kamu sabar terhadap aku!

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Hendaklah kiranya kamu sabar dengan aku di dalam kebodohanku yang sedikit itu; sebenarnya sabarlah kamu juga dengan aku.

Indonesian VMD 2005

[Paulus dan Rasul Palsu] Aku meminta kepada kamu supaya tetap sabar terhadap aku bahkan pada saat aku sedikit bodoh. Memang kamu sudah sabar terhadap aku.