2 Corinthians 11:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Demi kebenaran Kristus di dalam diriku, aku tegaskan, bahwa kemegahanku itu tidak akan dirintangi oleh siapapun di daerah-daerah Akhaya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ini sepasti kebenaran Kristus yang ada dalam diriku: tak seorang pun di seluruh Achaia akan menghentikanku untuk membual tentang ini!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Sebagaimana kebenaran Kristus ada dalamku, aku berani berkata bahwa tidak ada seorang pun di Akhaya yang dapat menghentikan kebanggaanku ini.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kebanggaan saya ini tidak dapat dihapuskan di mana pun juga di seluruh negeri Akhaya, karena ajaran Kristus yang benar ada pada saya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saya bangga karena kebenaran ajaran Kristus ada pada saya, tak seorang pun di Akhaya dapat menghapuskan kebanggaan itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Bahkan saya berjanji demi ajaran benar dari Kristus yang ada dalam diri saya: Keputusan untuk tidak menerima bantuan dana dari kalian akan terus saya jalankan. Jadi, tidak seorang pun di antara kalian di Akaya yang bisa menghentikan rasa bangga saya karena tidak menerima bantuan dana dari kalian.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Saya berjanji dalam Kristus yang adalah kebenaran dan yang hidup di dalam saya: tidak seorang pun di seluruh Akhaya akan mengambil alasan kebanggaan ini dari saya!

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kebanggaan saya ini tidak dapat dihapuskan di mana pun juga di seluruh negeri Akhaya, karena ajaran Kristus yang benar ada pada saya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Demi kebenaran Kristus di dalam diriku, aku tegaskan bahwa kemegahanku itu tidak akan dirintangi oleh siapa pun di daerah-daerah Akhaya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dengan kebenaran Kristus yang ada di dalam diriku, kemegahan ini tiada dapat ditahan daripadaku di dalam segala jajahan Akhaya.

Indonesian VMD 2005

Tidak ada seorang pun di Akhaya akan menghentikan aku untuk bangga atas hal itu. Aku mengatakannya dengan kebenaran Kristus yang ada di dalam aku.