2 Corinthians 11:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab orang-orang itu adalah rasul-rasul palsu, pekerja-pekerja curang, yang menyamar sebagai rasul-rasul Kristus.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Orang-orang ini adalah rasul palsu, pekerja yang tidak jujur, yang berpura-pura menjadi rasul Kristus.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Mereka adalah rasul-rasul palsu, pekerja-pekerja yang menipu. Mereka berpura-pura sebagai rasul Kristus.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Orang-orang seperti itu adalah rasul-rasul palsu. Mereka pekerja-pekerja yang mengelabui orang dengan menyamar sebagai rasul-rasul Kristus.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Orang-orang itu adalah rasul-rasul palsu. Allah sama sekali tidak pernah mengutus orang-orang itu. Mereka tidak jujur dan pura-pura menjadi rasul-rasul Kristus.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena mereka adalah rasul palsu yang bekerja dengan licik dan menyamar sebagai rasul Kristus.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Allah sama sekali tidak pernah mengutus orang-orang itu. Mereka adalah “penipu-penipu” yang telah membohongi Saudara dengan mengaku diri sebagai rasul Kristus.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Orang-orang seperti itu adalah rasul-rasul palsu. Mereka pekerja-pekerja yang mengelabui orang dengan menyamar sebagai rasul-rasul Kristus.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab orang-orang itu adalah rasul-rasul palsu, pekerja-pekerja curang, yang menyamar sebagai rasul-rasul Kristus.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena orang yang semacam itu rasul-rasul palsu, yang bekerja dengan tipu daya, dan yang merupakan dirinya seolah-olah rasul-rasul Kristus.

Indonesian VMD 2005

Mereka bukanlah rasul yang sesungguhnya. Mereka adalah pekerja yang berdusta, dan membuat orang menganggap bahwa mereka rasul Kristus.