2 Corinthians 11:18 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Karena banyak orang yang bermegah secara duniawi, aku mau bermegah juga.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi karena banyak orang lain yang menyombongkan diri seperti dunia, biarlah saya juga bermegah.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Banyak orang membanggakan diri menurut cara orang duniawi. Jadi, aku bangga juga.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Memang ada banyak orang yang membanggakan hal-hal keduniaan, jadi saya mau berbangga-bangga juga.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Banyak orang yang membanggakan hal-hal duniawi. Jadi, saya pun mau berbuat begitu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

karena ada banyak guru yang sekarang membanggakan diri dalam hal-hal duniawi. Ya, biarlah saya juga meniru mereka!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi orang-orang itu terus-menerus mengatakan kepada Saudara betapa hebatnya mereka itu; jadi, biarlah saya juga berbuat demikian:

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Memang ada banyak orang yang membanggakan hal-hal keduniaan, jadi saya mau berbangga-bangga juga.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Karena banyak orang yang bermegah secara duniawi, aku mau bermegah juga.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sedang banyak orang memegahkan dirinya menurut kemegahan dunia, maka aku pun hendak memegahkan diriku.

Indonesian VMD 2005

Banyak orang bangga atas hidupnya di dunia ini. Oleh sebab itu, aku akan bangga juga.