2 Corinthians 11:19 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab kamu suka sabar terhadap orang bodoh, karena kamu begitu bijaksana:

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

(Kamu senang menghadapi orang bodoh, karena kamu sangat bijaksana!)

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kamu bijak, jadi kamu dengan senang bisa bersabar dengan orang-orang bodoh!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kalian dengan senang hati bersabar terhadap orang yang bodoh, karena kalian merasa diri begitu pandai!

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalian menganggap diri pandai, karena itu kalian dengan senang hati mendengarkan orang yang bodoh.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dengan kebijakanmu yang begitu besar, kalian mau bersabar mendengarkan perkataan sombong dari guru mana pun. Jadi tentu kalian akan sabar mendengarkan saya kalau saya meniru kebodohan mereka!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

(Saudara menganggap diri bijaksana, namun dengan senang hati Saudara mendengarkan orang-orang bodoh itu. Saudara sama sekali tidak berkeberatan pada waktu mereka memperhamba Saudara, merampas segala sesuatu yang Saudara miliki, mengambil keuntungan dari Saudara, berlaku angkuh, dan menampar muka Saudara.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kalian dengan senang hati bersabar terhadap orang yang bodoh, karena kalian merasa diri begitu pandai!

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab kamu suka sabar terhadap orang bodoh, karena kamu begitu bijaksana:

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena dengan sukanya kamu sabar akan orang bodoh, oleh sebab kamu berakal.

Indonesian VMD 2005

Kamu bijaksana, oleh sebab itu kamu akan senang bersabar terhadap orang yang kurang bijaksana.