2 Corinthians 11:24 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lima kali aku disesah orang Yahudi, setiap kali empat puluh kurang satu pukulan,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Lima kali aku menerima dari orang Yahudi empat puluh cambukan kurang satu.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Lima kali orang Yahudi memberikan cambukan tiga puluh sembilan kali kepadaku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sudah lima kali saya disiksa oleh orang Yahudi dengan pukulan cambuk tiga puluh sembilan kali.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sudah lima kali orang Yahudi menyiksa saya, setiap kali dengan tiga puluh sembilan kali cambukan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lima kali saya pernah dihukum orang Yahudi dengan cambukan tiga puluh sembilan kali— jumlah yang dianggap maksimal yang diizinkan menurut hukum Taurat.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Lima kali orang Yahudi menghukum saya dengan tiga puluh sembilan pukulan cemeti.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sudah lima kali saya disiksa oleh orang Yahudi dengan pukulan cambuk tiga puluh sembilan kali.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lima kali menanggung pukulan oleh orang Yahudi, setiap kali empat puluh kurang satu pukulan,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Daripada orang Yahudi lima kali aku menerima sesah, tiap-tiap kali empat puluh kurang satu;

Indonesian VMD 2005

Orang Yahudi sudah lima kali menghukumku dengan pukulan cambuk 39 kali.