2 Corinthians 11:28 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan, dengan tidak menyebut banyak hal lain lagi, urusanku sehari-hari, yaitu untuk memelihara semua jemaat-jemaat.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Selain semua ini, saya menghadapi masalah sehari-hari dalam berurusan dengan semua gereja.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dan banyak lagi masalah lainnya. Salah satunya adalah perhatianku kepada semua gereja. Aku khawatir tentang setiap kelompok orang percaya setiap hari.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Di samping semuanya itu, setiap hari saya cemas juga akan keadaan semua jemaat.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Selain itu, setiap hari saya merasa khawatir memikirkan keadaan semua jemaat.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lebih daripada semua tekanan jasmani itu, setiap hari saya merasa terbeban karena pergumulan-pergumulan dari semua jemaat.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Di samping semua ini, saya selalu cemas akan keadaan semua jemaat.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Di samping semuanya itu, setiap hari saya cemas juga akan keadaan semua jemaat.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan tanpa menyebut banyak hal lain lagi, bebanku sehari-hari, yaitu keprihatinanku terhadap semua jemaat.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan lagi (lain daripada segala perkara itu, yang tiada termasuk di dalam hal ini) yang menimpa aku setiap hari, yaitu susah akan hal segala sidang jemaat.

Indonesian VMD 2005

Dan banyak lagi masalah lainnya. Salah satu adalah perhatianku kepada semua jemaat. Aku khawatir terhadap mereka setiap hari.