2 Corinthians 11:32 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Di Damsyik wali negeri raja Aretas menyuruh mengawal kota orang-orang Damsyik untuk menangkap aku.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ketika saya berada di Damaskus, gubernur di bawah Raja Aretas menjaga kota untuk menangkap saya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ketika aku ada di Damaskus, gubernur yang di bawah Raja Aretas ingin menangkap aku, jadi ia menempatkan tentara di sekeliling kota.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ketika saya berada di Damsyik, gubernur yang berkuasa di situ di bawah pemerintahan Raja Aretas, menyuruh tentara menjaga pintu kota itu untuk menangkap saya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Waktu saya berada di Damsyik, gubernur kota itu yang diangkat Raja Aretas, menyuruh orang menjaga pintu gerbang kota untuk menangkap saya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Ketika saya di kota Damsik, gubernur yang diangkat oleh Raja Aretas mau menangkap saya. Dia menempatkan tentara di seluruh gerbang kota.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ketika saya berada di Damsyik, gubernur di bawah Raja Aretas, menempatkan penjaga-penjaga di pintu-pintu gerbang kota untuk menangkap saya,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ketika saya berada di Damsyik, gubernur yang berkuasa di situ di bawah pemerintahan Raja Aretas, menyuruh tentara menjaga pintu kota itu untuk menangkap saya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Di Damsyik gubernur yang diangkat oleh Raja Aretas menyuruh orang-orang mengawal kota Damsyik untuk menangkap aku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka di negeri Damsyik pemerintah yang di bawah baginda Aretas itu menyuruh berjaga negeri orang Damsyik akan menangkap aku,

Indonesian VMD 2005

Ketika aku di Damsyik, gubernur yang diangkat oleh Raja Aretas mau menangkap aku. Ia menempatkan tentara di seluruh kota.