2 Corinthians 11:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi menurut pendapatku sedikitpun aku tidak kurang dari pada rasul-rasul yang tak ada taranya itu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saya tidak percaya bahwa saya lebih rendah dari “rasul-rasul super” ini.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Aku sama sekali tidak merasa “rasul-rasul luar biasa” itu lebih baik daripada aku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saya sama sekali tidak merasa lebih rendah dari "rasul-rasul" yang luar biasa itu!

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saya merasa tidak kurang sedikit pun daripada “rasul-rasul” yang luar biasa itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Namun, saya pikir saya tidak kalah hebat dari ‘rasul-rasul yang luar biasa’ itu!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi saya merasa bahwa yang menamakan dirinya “utusan-utusan Allah” itu tidak lebih becus daripada saya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saya sama sekali tidak merasa lebih rendah dari “rasul-rasul” yang luar biasa itu!

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi menurut pendapatku sedikit pun aku tidak kurang daripada rasul-rasul yang tak ada taranya itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena aku mensifatkan diriku sedikit pun tiada terkurang daripada "rasul-rasul yang terutama itu."

Indonesian VMD 2005

Aku kira bahwa para ‘rasul besar’ itu tidak lebih baik daripada aku.