2 Corinthians 12:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jadi pernahkah aku mengambil untung dari pada kamu oleh seorang dari antara mereka, yang kuutus kepada kamu?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tapi apakah aku memanfaatkanmu oleh orang yang kukirim padamu?

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Apakah aku mengambil keuntungan dari antara mereka yang aku utus kepadamu?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mana mungkin! Apakah melalui orang-orang yang saya utus kepadamu itu saya mengeruk keuntungan dari kalian?

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Mana mungkin! Pernahkah saya mengambil keuntungan dari kalian melalui orang-orang yang saya utus kepada kalian? Saya minta dengan sangat supaya Titus pergi kepada kalian dan saya menyuruh seorang saudara Kristen lain ikut dengan dia.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Itu tidak mungkin! Tentu kalian sendiri tahu bahwa saya tidak pernah menggunakan cara licik untuk mendapatkan keuntungan dari kalian melalui orang yang saya utus kepada kalian.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Bagaimana mungkin saya dapat menarik keuntungan dari Saudara? Adakah orang-orang yang saya utus menarik keuntungan dari Saudara?

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Mana mungkin! Apakah melalui orang-orang yang saya utus kepadamu itu saya mengeruk keuntungan dari kalian?

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Pernahkah aku mengambil untung dari kamu melalui seorang dari antara mereka yang kuutus kepada kamu?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sudahkah aku mengambil laba daripada kamu dengan orang-orang yang telah kusuruhkan kepadamu itu?

Indonesian VMD 2005

Apakah aku telah menipumu melalui orang yang kuutus kepadamu? Kamu telah tahu bahwa aku tidak melakukan hal itu.