2 Corinthians 13:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi aku harap, bahwa kamu tahu, bahwa bukan kami yang tidak tahan uji.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Namun, saya harap kalian menyadari bahwa kami tidak gagal dalam ujian.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi aku berharap kamu akan melihat bahwa kami tidak gagal dalam ujian ini.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saya harap kalian menyadari bahwa kami bukannya orang yang tidak tahan uji.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saya harap kalian menyadari bahwa kami bukan orang gagal ketika diuji.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dan saya berharap, sesudah menguji dirimu sendiri, kamu akan menyadari bahwa kami juga tahan uji sebagai rasul Kristus.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Saya harap Saudara setuju bahwa kami telah lulus dalam ujian itu dan benar-benar telah menjadi milik Tuhan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saya harap kalian menyadari bahwa kami bukannya orang yang tidak tahan uji.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi aku harap kamu tahu bahwa bukan kami yang tidak tahan uji.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi haraplah aku bahwa kamu kelak mengetahui kami ini tiada bercela.

Indonesian VMD 2005

Aku berharap supaya kamu melihat, bahwa kami tidak gagal.