2 Corinthians 13:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Karena kami tidak dapat berbuat apa-apa melawan kebenaran; yang dapat kami perbuat ialah untuk kebenaran.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kita tidak bisa melakukan apa pun untuk melawan kebenaran, hanya demi kebenaran.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kami tidak dapat melakukan apa pun yang bertentangan dengan kebenaran tetapi hanya apa yang mendukung kebenaran.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab kami tidak dapat berbuat sesuatu pun yang bertentangan dengan yang benar; kami harus menuruti yang benar.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sebab, kami tidak dapat melakukan sesuatu yang bertentangan dengan kemauan Allah. Kami harus menuruti yang benar.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kami tidak bisa bertindak dengan cara yang bertentangan dengan ajaran benar. Tujuan kami adalah mendorong kalian untuk hidup sesuai ajaran benar itu.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Karena saya tidak bisa melakukan apa pun melawan kebenaran, melainkan hanya bisa bertindak untuknya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab kami tidak dapat berbuat sesuatu pun yang bertentangan dengan yang benar; kami harus menuruti yang benar.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Karena kami tidak dapat berbuat apa-apa melawan kebenaran; yang dapat kami perbuat ialah untuk kebenaran.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena tiada boleh kami melakukan apa-apa lawan yang benar, melainkan menurut yang benar.

Indonesian VMD 2005

Kami tidak dapat melakukan hal yang bertentangan dengan kebenaran. Kami hanya dapat melakukan hal yang sesuai dengan kebenaran.