2 Corinthians 2:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

supaya Iblis jangan beroleh keuntungan atas kita, sebab kita tahu apa maksudnya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dengan cara ini Setan tidak akan bisa membawa kita masuk, karena kita tahu trik yang dia pikirkan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Aku melakukan ini supaya Setan tidak akan mendapat kemenangan apa pun dari kita. Kita sudah tahu dengan baik rencana-rencana jahatnya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saya lakukan itu supaya Iblis jangan mengambil kesempatan untuk menguasai kita; sebab kita tahu rencana-rencananya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saya melakukan itu supaya Iblis tidak dapat menipu kita, sebab kita tahu rencana-rencananya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saling memaafkan itu baik bagi kita, supaya Satanas tidak mendapat kesempatan untuk menghancurkan kita. Karena kita bukan orang bodoh yang tidak tahu rencana-rencananya!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Alasan lain mengapa kita harus mengampuni ialah supaya kita jangan diakali oleh Iblis, sebab kita tahu apa yang direncanakannya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saya lakukan itu supaya Iblis jangan mengambil kesempatan untuk menguasai kita; sebab kita tahu rencana-rencananya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

supaya Iblis jangan memperdaya kita, sebab kita tahu apa maksudnya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

supaya jangan kita dialahkan oleh daya Iblis, karena kita mengetahui muslihatnya.

Indonesian VMD 2005

Aku telah melakukan hal itu supaya setan tidak memenangkan apa pun dari kita, karena kita tahu yang direncanakannya.