2 Corinthians 2:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

sehingga kamu sebaliknya harus mengampuni dan menghibur dia, supaya ia jangan binasa oleh kesedihan yang terlampau berat.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jadi saya memohon kepada kalian untuk memaafkan dan menguatkan dia, jangan sampai dia tenggelam dalam kesedihan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi sekarang, kamu perlu mengampuninya dan menguatkannya. Ini akan membuatnya tidak terhanyut dalam kesedihan yang berlebihan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sekarang kalian harus mengampuni dia dan memberi dorongan lagi kepadanya supaya ia jangan terlalu sedih hati sampai putus asa.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sekarang sudah saatnya kalian mengampuni dia. Hiburlah dia agar tidak terlalu sedih sampai menjadi putus asa.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sekarang maafkanlah saudara kita itu dan hiburlah dia supaya tidak tenggelam dalam kesedihan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sekarang sudah waktunya Saudara mengampuni dan menghibur dia, sebab kalau tidak, ia mungkin menjadi sedemikian sedih dan putus asa sehingga ia tidak dapat pulih kembali.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sekarang kalian harus mengampuni dia dan memberi dorongan lagi kepadanya supaya ia jangan terlalu sedih hati sampai putus asa.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

sehingga kamu sebaliknya harus mengampuni dan menghibur dia, supaya ia jangan binasa karena kesedihan yang terlampau berat.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sebaliknya itu patutlah kamu mengampuni dan menghiburkan dia, supaya jangan orang itu karam oleh tersangat dukacitanya.

Indonesian VMD 2005

Sekarang kamu harus mengampuni dan menghiburnya. Hal itu akan menolongnya supaya tidak terlalu diliputi kesedihan.