2 Corinthians 3:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab, jika yang pudar itu disertai dengan kemuliaan, betapa lebihnya lagi yang tidak pudar itu disertai kemuliaan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jika yang lama yang memudar memiliki kemuliaan, yang baru yang berlanjut memiliki lebih banyak kemuliaan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jika cara lama yang hampir berakhir itu mempunyai kemuliaan, maka cara baru yang tidak ada akhirnya sungguh jauh lebih mulia lagi!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kalau sesuatu yang tahan hanya sementara, begitu cemerlang, tentu sesuatu yang abadi lebih cemerlang lagi.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Jika sesuatu yang hanya tahan sementara saja begitu cemerlang, pasti sesuatu yang abadi lebih cemerlang lagi.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sebab kalau perjanjian lama yang tidak kekal pun diberikan dengan kemuliaan, maka perjanjian baru yang kekal pasti jauh lebih mulia.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Apabila cara lama yang akhirnya tidak berlaku itu penuh dengan kemuliaan surgawi, maka kemuliaan rencana Allah yang baru bagi keselamatan kita tentu saja jauh lebih besar, sebab kemuliaan itu kekal.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kalau sesuatu yang tahan hanya sementara, begitu cemerlang, tentu sesuatu yang abadi lebih cemerlang lagi.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab, jika yang pudar itu disertai dengan kemuliaan, betapa lebih lagi yang tidak pudar itu disertai kemuliaan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena jikalau yang akan lenyap itu ada dengan kemuliaannya, maka terlebih lagi yang kekal itu di dalam kemuliaan.

Indonesian VMD 2005

Jika perjanjian yang hilang itu mempunyai kemuliaan, maka perjanjian yang kekal pastilah mempunyai kemuliaan yang lebih besar.