2 Corinthians 3:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

tidak seperti Musa, yang menyelubungi mukanya, supaya mata orang-orang Israel jangan melihat hilangnya cahaya yang sementara itu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kita tidak harus seperti Musa yang harus memakai kerudung untuk menutupi wajahnya agar orang Israel tidak terpesona oleh kemuliaan itu, meskipun itu memudar.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kami bukanlah seperti Musa, yang menutupi wajahnya dengan kerudung supaya umat Israel tidak melihat cara lama melayani Allah yang akan berakhir.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kami tidak seperti Musa yang menutupi mukanya dengan selubung supaya bangsa Israel tidak melihat cahaya Tuhan sedang padam dan lenyap pada mukanya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kami tidak seperti Musa yang menutupi mukanya, supaya bangsa Israel tidak melihat bahwa cahaya Tuhan makin pudar dan akhirnya hilang dari wajahnya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kami tidak seperti Musa yang menutupi mukanya dengan kain supaya orang-orang Israel tidak bisa melihat sinar kemuliaan itu menghilang.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

tidak seperti Musa, yang menyelubungi wajahnya supaya orang-orang Israel tidak dapat melihat pudarnya kemuliaan itu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kami tidak seperti Musa yang menutupi mukanya dengan selubung supaya bangsa Israel tidak melihat cahaya Tuhan sedang padam dan lenyap pada mukanya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

tidak seperti Musa, yang menyelubungi mukanya, supaya mata orang-orang Israel jangan melihat hilangnya cahaya yang memudar itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan bukanlah seperti Musa yang berselubung, supaya bani Israel jangan dapat merenung kesudahan hal yang akan lenyap itu.

Indonesian VMD 2005

Kami tidak seperti Musa yang menyelubungi wajahnya sehingga orang Israel tidak dapat melihat, ketika kemuliaan itu menghilang.