2 Corinthians 3:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi apabila hati seorang berbalik kepada Tuhan, maka selubung itu diambil dari padanya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi ketika mereka berbalik dan menerima Tuhan, tabir itu disingkirkan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi penghalang itu dapat disingkirkan, seperti Kitab Suci katakan yang terjadi pada Musa: “Ketika ia berbalik kepada Tuhan, penghalang itu disingkirkan.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi kalau seseorang datang menghadap Tuhan, selubung itu pun diangkat dari muka orang itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Pada saat seseorang datang kepada Tuhan, maka selubung itu akan diangkat dari mukanya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Namun ketika seseorang bertobat dan berbalik kepada Tuhan Yesus, Roh Allah menyingkirkan kain itu dari pikirannya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Pada saat seseorang meninggalkan dosa-dosanya dan datang kepada Tuhan, maka terangkatlah selubung itu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi kalau seseorang datang menghadap Tuhan, selubung itu pun diangkat dari muka orang itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi apabila hati seseorang berbalik kepada Tuhan, maka selubung itu diambil dari orang itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi apabila hatinya itu berpaling kepada Tuhan, maka selubung itu akan terbuang.

Indonesian VMD 2005

Bila orang bertobat dan mengikut Tuhan, maka penghalang itu disingkirkan.