2 Corinthians 4:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Oleh kemurahan Allah kami telah menerima pelayanan ini. Karena itu kami tidak tawar hati.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kami menerima pelayanan ini dari Allah karena kemurahan hati-Nya. Jadi kami tidak boleh berputus asa.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Allah, dengan kemurahan-Nya, memberi kami cara baru untuk melayani, karena itu kami tidak berkecil hati.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kami melakukan pekerjaan ini karena kemurahan hati Allah. Itu sebabnya kami tidak putus asa.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Kabar yang diberitakan oleh Paulus ialah kabar tentang Yesus] Allah menyuruh kami melakukan pekerjaan ini karena kebaikan hati Allah. Karena itu, kami tidak putus asa.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Allah memberikan tugas pelayanan ini kepada kami hanya karena kemurahan hati-Nya. Itulah sebabnya kami tidak pernah putus asa!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Allah sendirilah yang dalam kemurahan-Nya telah memberikan kepada kami pekerjaan mengabarkan Berita Kesukaan. Karena itu, kami tidak pernah berputus asa.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kami melakukan pekerjaan ini karena kemurahan hati Allah. Itu sebabnya kami tidak putus asa.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Oleh rahmat Allah kami telah menerima pelayanan ini. Karena itu, kami tidak tawar hati.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sebab itu sedang kami memegang jawatan ini, sebagaimana kami telah beroleh rahmat, maka tiadalah kami tawar hati,

Indonesian VMD 2005

[Harta Rohani dalam Bejana Tanah Liat] Kami mendapat tugas itu karena rahmat Allah. Oleh sebab itu, kami tidak menyerah.