2 Corinthians 4:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Maka demikianlah maut giat di dalam diri kami dan hidup giat di dalam kamu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Akibatnya, kami menghadapi kematian agar kalian memiliki kehidupan!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jadi, kematian bekerja di dalam kami, tetapi hasilnya adalah kehidupan bekerja di dalam kamu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ini berarti bahwa di dalam diri kami kematian sedang giat menjalankan peranannya, tetapi kami gembira bahwa kehidupanlah yang sedang giat di dalam dirimu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ini berarti kematian terus-menerus mengancam diri kami, sebaliknya kehidupan sedang bekerja di dalam diri Saudara.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Maka biarpun hidup kami selalu terancam, hal itu membawa kehidupan bagi kalian!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Karena memberitakan Injil, kami menghadapi maut; tetapi pemberitaan kami telah mendatangkan hidup kekal bagi Saudara sekalian.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ini berarti bahwa di dalam diri kami kematian sedang giat menjalankan peranannya, tetapi kami gembira bahwa kehidupanlah yang sedang giat di dalam dirimu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Dengan demikian, maut giat di dalam diri kami dan hidup giat di dalam kamu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dengan demikian maut itu bekerja di dalam kami, tetapi hidup itu di dalam kamu.

Indonesian VMD 2005

Jadi, kematian bekerja di dalam kami, tetapi hidup bekerja di dalam kamu.