2 Corinthians 4:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab itu kami tidak tawar hati, tetapi meskipun manusia lahiriah kami semakin merosot, namun manusia batiniah kami dibaharui dari sehari ke sehari.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jadi kami tidak menyerah. Sekalipun tubuh kami menjadi lemah, tetapi diri batin kami menerima kekuatan baru setiap hari!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Sebab itu kami tidak pernah menyerah. Walaupun tubuh jasmani kami semakin lemah, tetapi roh yang ada di dalam kami selalu diberi kekuatan yang baru setiap hari.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Itulah sebabnya kami tidak putus asa. Sekalipun kami secara lahir semakin bertambah rusak, namun secara batin kami dijadikan baru setiap hari.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Hidup dengan percaya kepada Allah] Oleh karena itu, kami tidak putus asa. Meskipun badan kami makin lama makin rusak, batin kami dijadikan baru setiap hari.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Itu sebabnya kami tidak putus asa! Biarpun secara jasmani kami semakin lemah, tetapi secara rohani kami terus diperbarui setiap hari!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Itulah sebabnya kami tidak pernah menyerah. Walaupun keadaan tubuh kami makin merosot, kekuatan rohani kami di dalam Tuhan makin bertambah setiap hari.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Itulah sebabnya kami tidak putus asa. Sekalipun kami secara lahir semakin bertambah rusak, namun secara batin kami dijadikan baru setiap hari.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab itu, kami tidak tawar hati, tetapi meskipun manusia lahiriah kami semakin merosot, namun manusia batiniah kami diperbarui dari hari ke hari.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sebab itu tiada kami tawar hati, karena meskipun keadaan kami yang lahir ini dibinasakan, tetapi keadaan yang batin kami itu dibaharui sehari-hari.

Indonesian VMD 2005

[Hidup oleh Iman] Itulah alasannya kami tidak pernah menyerah. Tubuh jasmani kami semakin tua dan lemah, tetapi roh di dalam kami selalu diperbaharui setiap hari.