2 Corinthians 4:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jika Injil yang kami beritakan masih tertutup juga, maka ia tertutup untuk mereka, yang akan binasa,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Apabila Kabar Baik yang kami sampaikan tidak jelas bagi sebagian orang, hal itu disebabkan karena hati dan pikiran mereka masih tertutup dengan kain selubung, sudah jelas mereka adalah orang-orang yang menuju kematian.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kabar Baik yang kami beritakan tidak tersembunyi di bawah kerudung bagi siapa saja kecuali mereka yang tersesat.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kalau Kabar Baik yang kami beritakan itu masih juga belum dipahami, maka hanya orang-orang yang sedang menuju kehancuran sajalah yang tidak memahaminya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kami berusaha supaya semua orang dapat menerima kami dengan baik di dalam hatinya agar Kabar Baik yang kami sampaikan itu dapat dimengerti oleh semua orang. Hanya orang yang menuju kebinasaan sajalah yang tidak mengerti Kabar Baik itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kalau Kabar Baik yang kami beritakan tidak masuk akal bagi sebagian orang karena pikiran mereka seolah tertutup dengan kain selubung tadi, nyatalah bahwa mereka adalah orang yang menuju kebinasaan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Apabila Berita Kesukaan yang kami kabarkan tersembunyi, maka berita itu tersembunyi, hanya bagi orang yang sedang menuju kematian yang kekal.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kalau Kabar Baik yang kami beritakan itu masih juga belum dipahami, maka hanya orang-orang yang sedang menuju kehancuran sajalah yang tidak memahaminya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Jika Injil yang kami beritakan masih tertutup juga, maka Injil itu tertutup untuk mereka yang akan binasa,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Akan tetapi jikalau Injil kami terlindung, maka terlindunglah ia kepada orang yang akan binasa,

Indonesian VMD 2005

Kabar Baik yang kami beritakan kepada orang mungkin tersembunyi, tetapi hal itu tersembunyi hanya bagi orang yang hilang.